ІНТЕРПРЕТАЦІЙНИЙ АСПЕКТ ЗНАЧЕННЯ ФРАЗЕМ ІЗ КОЛЬОРОНАЗВАМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ

Abstract

У статті представлено спосіб членування образної ситуації у фразеологічних одиницях із кольоровими компонентами, який визначає кольороназву центральною в розумінні фразеологічного значення в цілому. Вивчення інтерпретаційних значеннєвих аспектів у зіставному дослідженні фразем української та англійської мов дає можливість об'єктивно осмислити контрасти мовних традицій на рівні безпосереднього спостереження. The way of dividing the figure situation at thephrasems with the colored components is mostly presented in this article. The colored components are central in comprehending of the phrase logical sense in general. Investigation of the interpretation semantic aspects in the comparison research gives a possibility to comprehend the contrasts of the languages traditions in the level of immediate perception.