НОМІНАЦІЇ КВІТІВ ЯК КОМПОНЕНТ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ В УКРАЇНСЬКІЙ І ПОЛЬСЬКІЙ ФРАЗЕОСИСТЕМАХ

Abstract

У статті здійснено наукову розвідку функціонування фітонімів, що позначають реалії рослинного світу, зокрема номінацій квітів у складі фразеологічної одиниці в українській та польській мовах. Зауважено, що, попри досить велику кількість фразеологічних одиниць з компонентами – назвами квітів, ця категорія ще не була ґрунтовно описана. У 90-х роках ХХ століття завдяки появі нових напрямів лінгвістичних досліджень, таких як культурологічна теорія мови, теорія мовного образу світу та когнітивізм, правда, були деякі спроби, які оприявнили, що з кількох тисяч видів у складі фразеологічних одиниць можна знайти менше ста найменувань рослин, серед них – лише кілька десятків номінацій квітів. Підкреслено, що найчастіше компонентом фразеологічної одиниці фігурують найменування квітів з характерними для них кольором, запахом або специфічними властивостями, тобто які мають яскраву образність і символічність.